小说123

第46章 我国封建社会初期战国时代14（第3页）

1、公输盘：鲁国人。公输是姓，盘是名。也写作“公输班”。也有人说公输盘即鲁班。他善于制造奇巧的器械。

云梯：攻城时用来登城的器械。极言其高，故叫“云梯”。

2、子墨子：指墨翟。前面的这个“子”是夫子的意思。这是墨翟的弟子对墨翟的敬称，好比现在说的“老师”。

3、起于鲁：从鲁国动身。

4、郢（ying影音）：是楚国的国都。今湖北江陵县东南。

5、何……焉为：表示疑问语气的一种格式。

这句说：先生有什么见教呢？

6、“臣”：是墨子自称。藉：同“借”。“子”：是“你”的尊称。

这两句说：北方有人欺侮了我，愿意借重您的力量把他杀掉。

7、说：同“悦”。

8、这句意思说：（我）愿意以千金作为请公输盘杀人的代价。

9、义：理当。

这句说：我依理决不杀人。

10、这句意思说：请让我说几句话。

11、这句说：宋国有什么罪呢？

12、“荆”：就是楚国。

这句说：楚国有多余的土地而人民数量不足。

13、这句意思说：楚国原已感到人口不足，而在战争中不免还要死人；原已嫌土地用不完，却偏要去侵夺他国的土地。

14、这句意思说：知道了这个道理而不向楚王谏阻。

15、不得：无结果。

这句意思说：如果公输盘已向楚王劝谏而未能收到成效。

16、知类：懂得类推事理。类：指事情的大和小、多和少、全体和部分。能分辨这些，就是能类推事理。

17、这句意思说：既然这样，为什么不中止攻宋呢？

18、言之王矣：和楚王说了。

19、见我于王：让我去见国王。

20、文轩：涂饰着文采的华丽的车子。

21、敝舆：破车。

22、短：是“裋”（shu竖音）的假借字。

短褐（he贺音）：古代贫贱的人所穿的粗布衣服。

23、何若人：怎样的人。

24、这句说：这好像涂饰着文采的华丽的车子同破车相比。

之：助词，现代语在这种地方一般不用助词。与：比。