小说123

第182章（第1页）

&ldo;恩，也行&rdo;，他说了一声，爬上咖啡馆，慢慢坐在大理石小桌后豪斯纳旁边：&ldo;都谈好了，请你讲讲情况，我得到必要的指示，一定给予帮助。&rdo;

&ldo;往后呢？&rdo;豪斯纳又问了一句：&ldo;请相信我的感觉，往后情况会特别紧张，我应该尽快找到我转交你联系的那个女人。&rdo;

&ldo;克丽丝蒂娜？&rdo;

豪斯纳机械地环视一下，点点头继续疲倦地说道：&ldo;我应该尽快见到她。你即将转交给我的那个人，要在我和罗门会谈以前，把她带出城外，并可靠地看管起来。&rdo;

&ldo;为什么？&rdo;

&ldo;为了招募他。&rdo;

&ldo;这不现实&rdo;。

&ldo;组织认为这是一个很困难，但又很现实的任务。这是将军的意见，而他是不会留的。你相信转交给你的那份情报的难确性吗？&rdo;

&ldo;交给我的情报非常之多&rdo;，肯普忧郁地笑了笑：&ldo;你到底指那一份？&rdo;

&ldo;关于罗门对于我的间谍，即克丽丝蒂娜的态度？&rdo;

&ldo;情报是绝对准确的&rdo;，肯普本来想补充一句，说他听过他们谈话的录音，从一清早直到晚上他们开始作爱。但不知为什么，他没有这样讲。他仍在可怕地想，几分钟之内，我已经习惯地认为，我在和一个死人说话。因为他明白，在豪斯纳死亡之前、会发生这种强迫他说话的情况。德尔索尔广场的年青警察甚至要尸体张开灰色冰凉的嘴唇。

他想象到这一可怕情景；死人微黄的脸，蒙着一层卷烟纸似的苍白眼泡，鼻梁突出的鼻子（为什么死人鼻梁都突出，访佛死人都是犹太人，唉，要是那样就好了），鼓起而发青的耳朵。

&ldo;情报完全可靠，亲爱的豪斯纳&rdo;。

&ldo;我是莫尔辛，请你忘记那个名字。&rdo;

&ldo;好，你在招募谈话之后打算干什么7&rdo;

&ldo;要么我接收他，使他同意按&lso;组织&rso;的任务去工作，那样的话，我们为他提供有助于他升迁和转移到华盛顿的情报，要么就干掉他。&rdo;

&ldo;第二点很清楚。你答应给他什么情报？&rdo;

豪斯纳抽了口烟，靠在圈椅背上，答道：&ldo;我把你交给他。&rdo;

&ldo;你疯了？&rdo;

&ldo;我没疯．梅克可能。&rdo;

&ldo;你疯了．&rdo;肯普重复说，&ldo;我掌握着所有联洛关系&rdo;。

&ldo;按你知道的地址到布宜诺斯艾利斯去&rdo;，豪斯纳单调地，甚至有点得意地继续说：&ldo;把所有联络关系，识别暗语，账目委托书交到那里。由那里发给你新文件。你将来工作的地点是巴拉圭对阿根廷北部地区的出口。我受权转告你的正是这个。&rdo;

&ldo;就这些？&rdo;

豪斯纳从集中掏出个英文小本本，肯普发现书皮上的名字；奥&iddot;根里。

&ldo;这里是护照，钱和密码。绝对禁止电话联系，只能写信。&rdo;

肯普看看表，应赶紧取出我在&ldo;马德里银行&rdo;里的钱，他想，别把钱留在这里。可这又多么荒唐，真见鬼！万一在哪里出点乱子又怎么办，受害的是我？不过，也不会，我飞往阿根廷，而豪斯纳正被装进棺材，我不该怨天尤人，我的处境其实还不坏。

然而，豪斯纳继续慢吞吞地说着背熟的东西：&ldo;&lso;组织&rso;认为，在最近几小时．罗门将主动采取行动。&lso;组织&rso;推测，他的行动目标之一可能是那位布鲁恩博士，他就是施季里茨。你不回家而奔赴机场之前．有人请你要求你的朋友协助布置对布鲁恩以及罗门的监视。同时还请你限制罗门在谍报站的熟人，罗门与他们保持着工作联系。他们说出了埃罗尼莫上校的名字。我受权转告；已经采取步骤，让费尔南德斯上校给你以完全的协助。同时要我转告，任务是不让布鲁恩搏士溜掉。因为&lso;组织&rso;推测，它采取的步骤完成后，罗门会作好一切工作，协同布鲁恩博士离开西班牙。对于他们可能协同行动的事实应当以适当的形式记录下来。&rdo;

&ldo;但我已来不及作这件事了，&rdo;肯普说：&ldo;如果我的人中有谁能协助完成这一指示，文件就交结谁。&rdo;

&ldo;我&rdo;，豪斯纳回答：&ldo;当布鲁恩刚一驱车前往火车站或飞机场，我就应收到谁怎样在这方面帮助他的情报。这些情报在和罗门谈话时我要用。&rdo;

你被打死时，它们应该带在你身上，肯普自言自语地说，可怜的豪斯纳。而我更可怜，因为我将变成出卖基督的犹大。我没有被绞死．没有在地下室受刑，没有被危及亲人的生命，他们只转告我将军的话，我就开始机械地行动，也就是说谎。要一杯咖啡。认真偷听、平静监视将被贝恩德&ldo;佩佩&rdo;小组的人处死的同行。

那么，能不能这样呢，他问自己，如果我现在把一切都对豪斯纳讲出来，又会怎样？我拘留他并对他说：&ldo;朋友，你死期已近。派你到这儿来的那个人把你当成牺牲品。他处在你我都不知道的某个复杂阴谋之中，他需要你随身携带有关施季里茨和罗门联系的文件。当你僵死、变形，沉重的尸体被他们上下察看和拍照之后，被来回翻动，掏口袋，摘手表，脱皮鞋（鞋跟是最好的秘密通信藏匿处）时，你身上要带的正是这些文件。怪不得他们让我严密监视罗门，怪不得我收到&lso;组织&rso;的指示，要我在罗门与布鲁恩开始干他们的勾当前与布鲁思博士接触．怪不得他们授意我进行这一行动，要让布鲁恩经常感到对他的关心，感到我们的秘密势力不需要用什么代替自己的善行。我进行了这一行动，但我是阴谋家预谋的大勾当中的一个小卒。现在，已经清楚，难怪他们命令我安排可怜的豪斯纳的女儿与这个美国人相识。我领施季里茨去见埃尔&iddot;杰克博斯不是无目的的，所有这些都有原因。不让我了解阴谋的最后步骤，还有你。不幸的．轻信的豪斯纳。也不让你了解为什么让你去死&rdo;，那又怎样？肯普问自己。如果我给他说这些．会发生什么情况？他也许会不相信我说的话。他们或许还给了他备用的联络关系，他或许会通过这个备用联络关系发出警报说：&ldo;肯普疯了&rdo;，或者说：&ldo;肯普卖身投敌，还诽谤我们&lso;组织&rso;的弟兄。&rdo;