小说123

第143章（第1页）

&ldo;他有一两次摆脱了他们。&rdo;

&ldo;对，他很会摆脱跟踪，非常在行。遗憾的是，我无法让你满意，委拉斯凯斯把他领到自己的芬式渔艇上，开向瓜达拉哈拉，你别想混进那里……&rdo;

&ldo;就这些？&rdo;

&ldo;就这些。我的印象是，冈萨雷斯应施季里较的请求在搜集关于阿根廷的德国人的某些材料。&rdo;

罗门看了看表，用五个手指揉了揉脸，冲着镜子看了看自己没有出现红条纹，感谢上帝，我很平静；克丽丝塔没有离开家去任何地方，也没给任何人打电话；看起来施季里茨昨天开始了自己新一轮的比赛，在比赛中走了新的‐步；不，是他们的比赛；那好，比赛罢，狗崽于们，这对我正合适，我看着你们玩，我甚至不再对他持有恶意，有什么办法呢，他在执行她的任务，我执行我的，看看到底谁能把绳子拽过来。

&ldo;喂，怎么样？&rdo;罗门问。&ldo;再坐半小时我们就去吃午饭。怎么样？&rdo;

&ldo;离吃午板还有三个小时呢！&rdo;

&ldo;那是你们西班牙的习惯&rdo;，罗门微笑说。&ldo;而离我们美国的习惯还有一小时。我想，这是个骗人的警报，埃洛尼莫……我不能不请你帮忙，不过我郑重问你，能不能使我们这件工作只为我们两个人所知……&rdo;

恰恰就在此时响起了电话铃声；传来了室外监视点的第一个报告：〈罗〉先生的寓所走由一个女人；她的代表符号是《美》（《美丽的》，《美女》），她走到自动电话机跟前，先观察‐下以后拨了电话号码……话亭里只有‐部电话，因此要听她的谈话不可能不引起怀疑……

一分钟以后录音站打来电话；他们接通了肯普的电话；波尔立刻听出克丽丝塔的声音：&ldo;能不能在您的图书馆借到有关数论的书？&rdo;

&ldo;您要哪里？&rdo;

&ldo;图书馆。&rdo;

&ldo;您搞错了。&rdo;

&ldo;这是123042号吗？&rdo;

&ldo;不，这是125542号。

在1255克丽丝塔与育苔在中央图书馆见了面‐‐那是图书馆借书号。她对他说着什么，只有几句话，提到霍利&iddot;布德（罗门明白，埃洛尼莫的间谍都是这样发《好莱坞》这个词）的某个人的名字，她说话就像自言自语，半侧着身（罗门知道，这就像在普拉多博物馆一样），没有直接接触，始终确实就像布鲁恩描述的一样，他是博尔津，是施季里茨嘛，但愿他的职业素养出了问题。

从图书馆出来之后肯普前往哥伦布广场；他在那儿加快了车速，转到大元帅路，进了塞莱奥庄园的大门；由于监视目标十分训练有素，经过了仔细的观察，所以跟踪他被认为是不合适的，然而进一步的监视确认，肯普造访了阿根廷共和国的公民何塞&iddot;胡蒂莱斯的住所，后考是以布宜诺斯艾利斯的《号角报》记者身份派驻西班牙的（何塞的兄弟是庇隆将军最亲密的助手，‐‐埃洛尼莫立刻说明，‐‐&ldo;主管安全问题。&rdo;）。

肯普在图书馆借了三本书之后，回到《罗》先生的住所，没有再出来和任何人接触，在路上买了一束花（是红蓝白三种颜色的唐吕蒲花）和一盒《秃鹫》牌巧克力糖。

我对她说过最喜欢构成美国国旗的颜色，罗门想到；她记住了。在与纳粹分子会面之后必须对与她睡觉并负责向上司汇报他的行动的男人表示极大的关注……而假如这个姑娘只不过是在某一点上被要挟了呢？他想。那么她需要我的帮助吗？为什么不问她&ldo;小宝贝儿，发生了什么事？告诉我，是怎么一回事？我可以帮助你，只是要说实话。如果不是我，还有谁能帮助你呢？&rdo;而她就会问，我这是在说什么，一面笑，一面请求我别胡思乱想，那时我就会控制不住，抓住她的头发，打她的面颊。你自己就想看到，你留下带&ldo;霍利‐‐布德&rdo;地址的诱饵之后会发生些什么，这下你得到希望的东西啦。就是说；无知万岁？就是说，了解真相使你不舒服？最好是这样，怎样更舒服？这下子落到粪坑里啦，不过却是自家的粪坑……事实‐‐如果你面对面地了解了它，那就是血淋淋的。外科医生在切开皮肤寻找溃疡，以便切除它的时候，是不怕看见血的，这就像扫除一样，是必须的，因为这是合乎理智的，所有的现实都理智得像所有的理智一样现实……不，他反驳自己，人终归认为无知更舒服一些。事实让他恐惧，他对真相毫无准备，因为这要求立即做出相应的行动，可是没有什么比不作为更令人心安理得。

&ldo;何塞&iddot;胡蒂莱斯，我们定的代号是《何》，此时监视地点还在继续报告。&rdo;

&ldo;当肯普离开他那儿回到国际电报电话公司之后前往城里……在&ldo;那不勒斯&rdo;酒吧旁边停了车……向不确定的人鸣两声喇叭，就前往大使馆……布鲁恩博士，我们的代号是《布》，今天没有从国际电报电话公司出来，他正在档案室里工作，没有和任何人联系，也没有给任何人打电话……&rdo;

&ldo;怎么样啊？&rdo;埃洛尼莫问，&ldo;我们还干下去吗？还是解除监视？太太回家了……&rdo;