小说123

第138章（第1页）

&ldo;指控他们什么罪名？&rdo;

&ldo;根本就不可能指控他们什么……&rdo;

&ldo;这对你有什么威胁吗？&rdo;

应当问另外一些问题，罗门想。她最好问我能不能帮助他们。虽然她问得像个热恋中的女人；她们较之男人是更强烈的占有者；孤身一人是没有幸福的，而我是她的幸福的组成部分，那么说，这个问题是合平逻辑的。她的问题不能使我满意，这是另一码事，但这已是我的事，像通常一样，我急于做结论，我总是着急；我总是武断地表达自己的看法，&ldo;出色的青年&rdo;，&ldo;下贱的媳们&rdo;，&ldo;可爱的老头&rdo;，顶多两三天过去就熟悉这些人啦。过后才知道，所谓&ldo;出色的青年&rdo;是个卑鄙的家伙，&ldo;下贱的娘们儿&rdo;原来是可靠的朋友，而&ldo;可爱的老头&rdo;被精神分裂症诊疗所诊断为施虐淫者和躁狂者。不。他对自己说，她没有什么过错，总之，不要急于挑她的错，再考虑一下，为什么施季里茨对你说这些话？

他吻了一下她的额头，回答说，&ldo;这对我们没有任何威胁。&rdo;

&ldo;我是总也不会受到什么威胁的，&rdo;克丽丝塔微笑着说，&ldo;我是一个职业最自由的入，数学教师的职位总能找得到，但你是非常贪恋权力的，如果你被剥夺了事业，你就活不下去：你非常热爱自己的事业，我看得出来。我们去吃煮苹果块吧。要给你准备点儿什么喝的吗？&rdo;

&ldo;当然，不过在吃苹果块之前先让我吃通心粉。我变得像爱喝酒一样贪吃。这就不用担心酒精中毒啦。别人是空着肚子喝，不吃东西，喝得越多，越不想吃东西，可我却相反，狼吞虎咽，食量惊人。&rdo;

&ldo;晚间吃通心粉？&rdo;克丽丝塔耸耸肩。&ldo;这是有害的。&rdo;

&ldo;我跟你出个透汗就无害了，&rdo;波尔笑着说．他想到，这句话说得粗鲁，但是克丽丝塔笑起来，愉快地笑起来，但是她是个细心人．像薄膜一样能感受到任何微小的震动，管它呢，他反驳自己说，如果你在恋爱，你就会力图把一切不合你意图的话语都当作耳旁风，察觉不出它对你所爱的人有什么伤害，据说，爱情是盲目的，这个说法不准确，爱情是十分敏感的，但与此同时，对那些应当忘记的、不应有的事情是视而不见、听而不闻的。

&ldo;我本以为，我今天会不能做那事啦，&rdo;克丽丝塔说，&ldo;可实际上可以，也许我把日子记错了……我现在就去做通心粉，用荤油炸锅？加上奶酪，许多许多的奶路，然后再往锅里放上西红柿，如果这奢华的宴席确实不会吓着你…&rdo;我也是像你一样猛吃的话，很快就会变成个大水桶，你就会立刻把我赶出去啦……幸福的人，尽情吃吧，我都嫉妒死啦……我还要弄点威士忌，是吧？&rdo;

&ldo;不，我想喝点儿&lso;热乎的&rso;。我要喝不加冰和果汁的伏特加，来几口纯正的伏特加。&rdo;

&ldo;难道你喜欢这令人讨厌的东西？&rdo;

&ldo;所有的人都喜欢它，只不过有些人不承认罢了…&rdo;你做通心粉要多长时间？&rdo;

&ldo;23分半钟&rdo;。

&ldo;不用看急。我要写一封非常重要的信，我想在喝得醉醺醺以前做完这件事。我给你40分钟，好吗？&rdo;

&ldo;好吧，亲爱的，我不着急。&rdo;

&ldo;明天我早点儿脱身，领你去艾斯科里奥。&rdo;

&ldo;哎哟，太捧啦！&rdo;

&ldo;或许，我们还可以先看看普拉多博物馆。&rdo;

&ldo;你领我去普拉多吧！我在那儿什么也看不懂，那儿的参观指南手册也太糟了……&rdo;

&ldo;是的，到那儿去得和一个多少了解一点儿西班牙的人一起去。好，那我们就决定了，先上那儿去，去煮通心粉吧……&rdo;

她对于我提到普拉多表现得很平静，他想，没有发一下抖，她承认去过那里，可我记得自己受审讯的情形，我知道，当地雷就要在你身边爆炸的时候要保持平静是很困难的，你非常恐怖地等待着下一个提问，竭力让自己保持和他们带你进牢房的时候一样，始终注视着他们的脸，因而也无法再领会他们的意思。难道你相信施季里茨这个德国人，却不相信她？难道雅各的事迹就那么确切？难道人就是那么堕落的动物，总是竭力去干坏事，而抛弃一切好的东西？

他走到书房，挪了挪打字机，装上一张纸。很容易地打出了地址和开头几句话：&ldo;美利坚合众国，好莱坞，贝弗利广场，456号，乔治&iddot;斯帕克。亲爱的波尔…。&rdo;

&ldo;喂，你应该写什么？他问自己。&ldo;如果我按安插到敌人的家中，那我会对什么感兴趣呢？我将会对他的行为发生兴趣。讲话都是些无稽之谈，今天日出这么一句，明天冒出那么一句，人总归是人，难免前后不一贯。行为则是情报人员唯一感兴趣的东西，联络和记在纸上的可能和思想，这就是行为。

&ldo;今天，&rdo;罗门斟酌着每一个词，开始慢慢地打下去，&ldo;当我从广播里听到逮捕艾斯列尔的消息和露特&iddot;菲舍尔这个坏蛋的证词时，我深感震动。她可是提到作曲家了！我开始不太相信自己的耳朵，我觉得这不是伦敦的广播，而是莫斯科又在表演那套宣传喜剧。我前往合众国际社，看了电文之后才确信，这不是戏剧，这之后我喝多了，就像那次我从纳粹战俘营逃出来回到美国喝得一样多。起初我什么都不明白，你知道，我是个实用主义者，我总是要搞清事情的原因和结果。你还知道，我在想出办法帮助落难的朋友之前是无法安生的。所以我迫使自己清醒起来并去致力于行动，而不是陷入情绪之中而不能自拔，让情绪见鬼主吧！这我也是做得到的。我盘算出一个方案，必须和你商量一下。