小说123

第58章（第1页）

&ldo;天哪!&rdo;他说。

&ldo;阮凯?&rdo;我几乎都说不出这个名字了。凯茜能够幸免于难所带来的解脱立即转成了内疚感。&ldo;阮凯到这儿是要来看我的。&rdo;

&ldo;她拜访你的目的是什么?&rdo;他问道。

&ldo;我们是朋友。我想她可能要留下什么东西。也许是某种节日糖果吧!&rdo;

&ldo;礼物?&rdo;马雷诺问道。

&ldo;表示感激之情。&rdo;我答道。

马雷诺向我出示了第二个塑料袋，里面装着像我的拇指大小的一块东西，一片包装纸凌乱地包着它，纸的一面用铅笔写着玛吉。如果这就是一份礼物，可阮凯又没有像往常一样下功夫包装得好看些。我伸手捏了捏‐‐硬得像块石头。

&ldo;认得出吗?&rdo;他问道。

&ldo;认不出。&rdo;我摇摇头。

&ldo;能想起来是什么吗?&rdo;

&ldo;想不起来。&rdo;

麦克侧着身子往前走了几步，说：&ldo;你为什么不让玛吉看看里面?也许会有什么发现呢!&rdo;

马雷诺仔细地看了看麦克，然后轻微地耸耸肩：&ldo;当然可以。&rdo;

那可真是为难他了：他得一边拿好写字板，一边费力地打开小包裹，还得小心不要撕裂包装纸。最后对我说：&ldo;伸手。&rdo;

马雷诺将一块半透明的白玉放入我的手中。这是一块刻成舞女形状的白玉。她像在逗弄人，胸膛裸露，笑容迷人，一条腿抬着，似乎想要在飞行中平衡身体。

&ldo;想起了什么吗?&rdo;马雷诺问道。

&ldo;是的，有一点印象了。昨天在一个博物馆目录中我看到了类似的东西。在我看来就像越南寺院的舞蹈者‐‐人们称之为阿普萨洛斯。&rdo;

麦克将我的手握成杯状，然后抬起以便看得更清楚，随后只说了一句：&ldo;真可爱!&rdo;

马雷诺盯着麦克，说：&ldo;我还不知道您的姓名呢!&rdo;

&ldo;弗林特，麦克&iddot;弗林特。&rdo;

&ldo;您同死者有什么关系?&rdo;

&ldo;她给我倒过一次茶。&rdo;麦克的目光从小雕像移到马雷诺瘦骨鳞峋的脸上，&ldo;您认为这次枪击是怎么发生的?&rdo;

&ldo;第一眼看去，像是驾车射击的或是一颗流弹，&rdo;马雷诺说道，&ldo;也许是，也许不是。很多人有枪，很多人用枪‐‐特别是今年这个时候。知道死者有可能牵涉进什么事吗?&rdo;

&ldo;阮凯。&rdo;我重复了一遍她的名字，因为马雷诺称之为死者令我有些不快‐‐她有名有姓。我向马雷诺讲述了阮凯家的房子所遭受的袭击，向他拼写了包贡的名字。我的大衣口袋中一直放着那辆白色汽车牌照的照片，我把照片也给了他。我对他讲了阮凯和萨姆所拥有的餐馆和他们的四个赶到城里过年的孩子。还讲了我怎么通过我的前夫结识了她。讲到这时，我有些失态。

马雷诺停了一会儿让我恢复常态，然后问道：&ldo;为什么一个餐馆老板需要一位像斯科蒂&iddot;麦戈温那样有权威的大律师呢?&rdo;

&ldo;因为这世界很复杂，每个人都需要有人引路。&rdo;

可怜的阮凯。我感到了沉重的打击。此时，麦克又在拍我的后背了。

&ldo;请您想一想阮凯是怎么活过来的‐‐在她到美国之前她一直生活在一个战火连天的地方。而现在她就这样死了，是因为走出公共汽车吗?&rdo;

麦克和马雷诺此时都在唠叨着老一套：这就是命!你永远不知道何时会死去。所幸的是，至少她没受罪。

在我激动得说不出话时，马雷诺停下来让我慢慢恢复过来，但他依旧是一副公事公办的样子。他像鹰一样，不肯把小黑眼睛从我俩身上挪开片刻。我暗自想：一位好警探，是个好男人。沉寂片刻后，他的小眼睛死死地盯着我，问：&ldo;你能听到我说话吗?&rdo;

&ldo;我很正常!&rdo;

&ldo;听到这话我很高兴。我正想请你做件很受人指责的事情，哪怕对我们这些老兽医来说也是如此。&rdo;他深深地吸了口气，接着说下去，&ldo;我的工作中最艰难的一部分是通知死者的至亲。我从来无法狠下心来去做这样一次拜访。在我不得不这样做之前，我想肯定一下这消息的可靠性。如果您能亲眼确认一下死者的身份，我会十分感激的。&rdo;

&ldo;您想让我看一下阮凯?&rdo;

&ldo;可以吗?&rdo;

我从来不是阮凯最好的朋友，对我来说，做一次正式的确认并不恰当。但最终我还是答应了，因为我自己也想看个究竟。

马雷诺看着麦克，也许是想找出什么抗议，但是没找到。

年轻警官特雷尔伸手去拿狗绳，说：&ldo;让我带鲍泽回家吧!它没必要待在这儿。&rdo;

当麦克把狗绳递给特雷尔时，鲍泽开头有些拒绝，但最终还是夹着尾巴跟着他走了。特雷尔知道它的名字，也许鲍泽还记得这个人。

麦克和我朝米申大街走去，马雷诺在前面开道。前行的过程令我不太舒服，我们所经之处，商店老板和邻居都尽力追问：&ldo;警察对你说什么了，玛吉?&rdo;&ldo;麦克，死者是谁呀?世道会变成什么样呢?&rdo;除了不正常的好奇心外，他们对于自己的和平与幸福受到侵扰也表示了真正的愤怒，同时还有解脱‐‐毕竟这次死者不是他们自己或家人。我只能以摇头或边走边碰碰手作答。但毫无疑问，今天一天都会有人给我打电话或是登门造访了。