小说123

第34章（第1页）

&ldo;您说是去庞伯恩的，老板。&rdo;波力也感到奇怪。

&ldo;计划有一点更改，&rdo;邦德眼睛盯着道路，&ldo;上司叫我们去审讯。&rdo;

&ldo;审讯?&rdo;哈瑞的调门高了起来。&ldo;审讯谁，老板?&rdo;波力几乎是一种威胁的口吻。

&ldo;就是那个到克尔伯根去杀害或抢夺哈瑞而受伤的家伙。&rdo;他的声调仍旧不高不低。就在他话音刚落时，无线寻呼机响起来了。

&ldo;丰收1号，怪球呼叫丰收1号。&rdo;

邦德懒懒地伸手拿起手持麦克风。&ldo;怪球，我是丰收1号，我在听，请讲，怪球。&rdo;

&ldo;怪球致意丰收1号。地震。重复，地震。&rdo;

&ldo;丰收1号明白，怪球，我将保持联系，完毕。&rdo;

&ldo;谢谢，丰收1号，完毕。&rdo;

邦德心里明白。&ldo;地震&rdo;是约定的暗语‐‐庞伯恩的曼德森大楼今天早晨出事了。秘密情报局的一队人马早在那儿暗中监视着，现在果然发生了意外，这说明对邦德一行的到来已有人事先通知了忍者或天蝎。

本特利汽车里出现了令人尴尬的紧张气氛。

12阴间的姓名

&ldo;这是您的私事，外人参与合适吗?&rdo;在听到预警呼叫后15分钟，波尔曼问道。

&ldo;对不起，&rdo;邦德注视着路面，表面上悠闲地握着方向盘，可心里随时准备着来自波力和哈瑞的发问。&ldo;对不起，我应事前向你们交待一下。你们知道我们正在从事一项联合行动，你们两个已获准同我一起工作。这项行动的代号是丰收。因此，丰收一号就是我。&rdo;

&ldo;地震是什么意思?&rdo;坐在后排的哈瑞问。从后视境中，邦德看到她身体前倾，头部处在他和波尔曼的肩部之间。

&ldo;我们原订去庞伯恩的庄园，忍者的总部就设在那里。关于此事你可以问波力，他曾在那儿查看过。今天临行前，我得到的指令有所改变。地震一词听起来有些不吉利，其实没什么，意思是他们在我们设在帕特纳姆的诊所做好了准备工作，明白了吗?&rdo;他真是一位编造故事的大师。

&ldo;我们要去审问的那个在克尔伯根被击中的家伙就在诊所吗?&rdo;

邦德笑了笑。&ldo;实际上是他自己击中自己的。我们大家都要记住一条准则：不要在近距离开枪，特别是面对钢板门的时候。&rdo;

&ldo;那扇门看不出是钢板做的。&rdo;哈瑞的话听起来很深沉，好像在为那家伙惋惜。

&ldo;门要是木质的，没准你会好过些吧?&rdo;邦德真的笑了。波力和哈丽雅特有些紧张不安，他感到他们都可能是内奸，是两个忍者成员。他们打入内部，监视着当局对那个奇怪的宗教小团体的一举一动。这是真的吗，还是他的臆想?

谁都没有再开口。汽车穿过吉尔福德郊区，爬上漫长的双线公路，朝着霍格拱地开去，远在天边的吉尔福德大教堂出现在他们的左侧。15分钟后，邦德驾车离开了霍格拱地，不久他们就到了诊所，在大门外受到保安人员的盘查。如往常一样，在狭小的门房里有两人在值勤。邦德知道，还有两个警卫在操纵着一组全方位摄像机，可以监视诊所内外的各个角落。

在大门右侧的停车场上有一辆急救车和三四辆小汽车。邦德注意到杰姆斯&iddot;莫洛尼先生那辆上过蜡、熠熠发光的蓝西亚牌轿车也在那儿。这时，太阳好像在与浓云搏斗，试图造就一个风和日丽的春日。

接待室由一名前皇家海军42突击队队员负责，邦德知道他是在福克兰群岛战役中受伤后退役的。这位前海军战士没有迟疑，立刻拿起内部电话，平静地报告来自伦敦的人到了，要见杰姆斯&iddot;莫洛尼先生。他们坐在接待室里，安静地等候着。邦德感到他的两个同伴有些不安，他刚才的直觉仍在起作用，像牙痛一样搅扰着他的思维。

10分钟后，仪表堂堂、面带微笑的杰姆斯&iddot;莫洛尼先生来了，双手做着不易觉察的搓洗动作。这时，仍是一头雾水的邦德首先想到的是精神病学者赋予这种奇怪洗手动作的名称‐‐彼拉多综合症，一种罪恶感折磨下意识的症状。

邦德介绍两位同来的人，称之为他的&ldo;同事&rdo;，没有提及姓名，莫洛尼挨个与他们握手，称哈丽雅特&lso;我亲爱的&rso;，对让他们久等表示歉意。&ldo;我正在为施赖温汉姆小姐治疗，&rdo;他冲邦德笑了一下。

&ldo;她的情况如何?&rdo;

&ldo;比我期望的强多了，今天早晨她恢复神智有几个小时，后来渐渐衰退，现在又回到她的梦幻中去了。你知道，这还需要些时日。谢天谢地，她爸爸已经回家了。但是今天她的两个叔叔和一个兄弟要来探视。&rdo;

邦德立即警觉起来。&ldo;我没听说她有个兄弟。&rdo;

&ldo;有，她有一个兄弟和一个妹妹。我和她兄弟合不来。他问的问题太多，对医学一知半解，真可怜，詹姆斯。他在牛津大学学过医，所以他们家把他派到这儿来，他也就把他学到的那点儿全抖落出来了。&rdo;

&ldo;等我们办完事，我可以和他谈谈。&rdo;除了对波力和哈丽雅特的怀疑以外，邦德感到施赖温汉姆的儿子‐‐特里比的兄弟有些令他不安。是他以前耳闻目睹的案件在做祟吗?邦德努力排解不安，集中精力处理手边的重要工作。&ldo;咱们的病人怎么样了?&rdo;他问杰姆斯&iddot;莫洛尼先生。