小说123

第2章（第1页）

她听到远处传来体育老师的声音。那个虐待狂，在一次上游泳课时，曾把她扔进水池。&ldo;游啊，孩子。别扑腾，你这怀孕的塘鹅。控制住身体，你这笨蛋。笨蛋……笨蛋……笨……蛋……&rdo;

黑暗吞噬了一切。她感到恐惧，又觉得酥软无力。安详驱走了痛苦，她停止了挣扎，好像被麻醉了一样，永远地睡了。

2浮尸

当特别刑侦局的官员进来时，的脑子里塞得满满的，忠实的莫尼彭尼小姐知道个中原委。在俯视摄政公园的总部大楼里正在进行一场恼人的、旷日持久的清理检查。审计官员已经来了一个星期，他们占据了主要的办公室，核查每一部门的账目，严重干扰了很多高级官员的日常工作。

每两三年进行一次的审计都是一次严重的破坏。审计官员最终会回到他们的老巢‐‐肯辛顿公园的长水官邸。但是，事情并未结束。

审计结果将在3个月内由一组官员进行研究，其中包括财务大臣和外事秘书。然后，他们把秘密表决结果呈递内阁，再送交财政部。

秘密投票对是性命攸关的‐‐他要靠财政拨款维持他的部门：支付手下所有职员和探员的工资、附属机构和科研以及他所在第8层楼的所有费用‐‐包括纸夹和订书机。

审计已经把人搞得筋疲力竭，现在大选的开始更是雪上加霜。政府的更迭不会影响白厅显贵们的工作，在未来1个月内还要为外交部的现任老板们效力。如果一个不同政治色彩的政府上台，所在部门的工作重点就要剧烈变动。政府的更迭，甚至是可能的变动都会使秘密情报局的首脑焦虑不安。

那天，他的日程安排得满满的，其中包括参加5个高级会议、与联合情报委员会主席在布雷兹共进午餐等等。

来自特别刑侦局的官员自称事情紧急，必须面见本人。莫尼彭尼看了下手表，这位官员未经预约就来了，现在已经等候近1小时了。吃完午餐刚回来10分钟，莫尼彭尼深吸一口气，接通了办公室的内部电话。

&ldo;喂?&rdo;大吼。

&ldo;您不会忘记首席助理还在等候吧，先生?&rdo;她尽量说得轻松简要。

&ldo;谁?&rdo;他近来又故伎重演，假装以记忆不佳来回避问题。

&ldo;从特别刑侦局来的官员。&rdo;莫尼彭尼得体地提醒他。

&ldo;他没有预约。&rdo;缓过劲来。

&ldo;是的，长官。但是在您午餐回来之前，我已经把特别刑侦局局长的便函放在您的桌上了。他的事情非常紧急。&rdo;

没有回答。莫尼彭尼听出在看信‐‐纸张发出沙沙声。

&ldo;局长脱不开身，所以派来一个马弁。&rdo;发着牢骚，&ldo;为什么到我们这儿来?为什么不去找他们通常的合作伙伴?为什么不去柯曾街，或是这些日子到处游荡的安全局?&rdo;

虽然特别刑侦局在i51的请求下与之合作，但它不是安全局的公开武装力量。特别刑侦局行为谨慎，曾拒绝了5局2要求协助的请求。它直接对大都会警察总督，而不是白厅那些没皮没脸的家伙负责。特别刑侦局极少拜访的领地‐‐秘密情报局。

&ldo;不知道为什么找我们，先生。特别刑侦局的首脑请您接见这位官员，十万火急。&rdo;

1即安全局。‐‐译者

2指i5。‐‐译者

发出一种奇特的吃吃声：&ldo;老一套，莫尼彭尼，十万火急，嗯?你说他叫什么?&rdo;

&ldo;贝利。首席助理贝利。&rdo;

&ldo;好吧，&rdo;一声长叹，&ldo;让他快点进来吧。&rdo;

这是一位30多岁的男士，仪表整洁，举止优雅、身材高大。他的西服样式保守，价格昂贵。一眼就看见他带着一条令人敬慕的剑桥学院的领带。暗忖，这个年轻人本可以轻易地做一名医生或律师，如果在5局工作倒也是满合适的。

&ldo;我们没有见过面，先生。我叫贝利。&rdo;警官开门见山，同时伸出了手。

&ldo;特别刑侦局局长向您致歉，他一直和a11、c13的首脑们在一起，十分劳累，不能亲自前来。&rdo;

a11是外交保护大队的简称，负责来访的或永久居留的政治家和王室的安全。c13是反恐怖警察局，它与i5和秘密情报局关系密切，同时也与c7‐‐技术支援组和d11‐‐伦敦警察厅军械处的特种部队保持联系。伦敦警察厅军械处拥有一批高级专家，他们常备不懈，随时准备应付不测事件。

&ldo;局势有些紧张，因为首相正在全国访问，先生。&rdo;贝利笑着说。

&ldo;难道我们就不忙了吗?&rdo;没有笑。&ldo;首席助理先生，你们那个局一直像个欢乐的猎场，自然不会忙喽?&rdo;

&ldo;非常忙，先生。情况有点特殊，特别刑侦局局长认为最好让您本人知道。&rdo;

没有回答，抬头注视着年轻人，对方面无表情。最后他向椅子挥了下手。

贝利坐下了。

&ldo;好吧。&rdo;平静地说，&ldo;我们还没谈到正题上。什么事?&rdo;

贝利清了清嗓子。这位资深的警官永远改不了习惯，总是一副生来在法厅上做证的腔调。&ldo;今天早晨，我们捕捞到一个东西，年轻警察们通常称之为&lso;漂浮物&rso;。&rdo;