他又上了一级,慢慢地转过身来,一只肩膀靠在墙上满眼倦意,咕哝道:&ldo;嗯?&rdo;
&ldo;如果你在第六回合或者任何一个回合被像基德&iddot;库柏那样蹩脚的拳击手击败的话,那会令我很气恼,&rdo;我说,&ldo;别这样,艾尔。你不想回菲利的。&rdo;
这年轻人把下巴埋在脖子里,向我走来。到大概有一臂远的地方他停住了,身体的左半部稍稍在前一些。两手松松垮垮地悬着。这时,我的两手插在大衣口袋里。
他又说了一声:&ldo;嗯?&rdo;
我说:&ldo;好好想想……如果艾克&iddot;布什今晚不赢的话,艾尔&iddot;肯尼迪早上就要往东部去了。&rdo;
他的左肩抬高了一英寸左右。我在口袋里把手枪握好,行了。他嚷道:&ldo;你从哪儿听说我今晚赢不了?&rdo;
&ldo;我只是道听途说而已。我不认为这话有什么意义,除了觉得那有可能是回菲利的一张车票罢了。&rdo;
&ldo;我真想打烂你的臭嘴,你这胖贼。&rdo;
&ldo;现在就可以试试,&rdo;我提议道,&ldo;如果你今晚赢了的话,你很有可能不会再见到我。但万一你输了,你就还得来见我,而你的手就不会那么轻松了。&rdo;
我在百老汇一家赌馆&ldo;默里&rdo;找到马克斯威。
&ldo;见到他了吗?&rdo;他问。
&ldo;见到了。全都说了‐‐如果他不突然离城,或者对他的后台老板说些什么,或者不理睬我的话,或者……&rdo;
马克斯威顿时紧张起来。
&ldo;你这该死的最好小心点儿,&rdo;他警告我,&ldo;他们会想法干掉你的。他‐‐我要去见这条街上的一个人,&rdo;说着丢下我走了。
帕森威里的职业拳击赛在城市边缘的一个曾经作为娱乐场内的赌场里进行。我八点半到达的时候,大多数观众看来已经到了,主要的观众席的折叠椅排得挤挤的,而两边的楼厅上更是人山人海。
烟味。汗臭。闷热。嘈杂。
我的座位在台边的第三排。我朝我的座位走去时,看到罗尔夫坐在不远处一个靠近过道的位置上,旁边坐着黛娜。
她总算把头发梳理整齐,并且烫过了。她穿着一件宽大的灰色皮毛大衣,看起来挺有钱的。
&ldo;赌注下在库柏身上吗?&rdo;我们互相打过招呼后,她问。
&ldo;不。你下的数量大吧?&rdo;
&ldo;不像平时那么多,我们本来在等待,猜想赔率可能会大些,可是真见鬼。&rdo;
&ldo;满城的人好像都知道布什会被打倒,&rdo;我说,&ldo;几分钟前我看到有上百个人以四比一的赔率押在库柏身上。&rdo;我的身子越过罗尔夫倾向黛娜,把嘴巴靠近挡着女孩耳朵的灰色皮毛衣领边,悄悄地说,&ldo;这种被打倒在地的情况不会发生了。趁现在还有时间,赶快下赌吧。&rdo;
她那充血的大眼睛睁得圆圆的,颜色也变得更深,满眼的焦急、贪婪、好奇和怀疑。
&ldo;你说的是真的吗?&rdo;她嗓音沙哑地问道。
&ldo;是的。&rdo;
她咬着红嘴唇,皱皱眉,问:&ldo;从哪里得来的消息?&rdo;
我不愿说。她又咬了咬嘴唇,问道:&ldo;马克斯也这样做了吗?&rdo;