小说123

第18章（第2页）

&ldo;警督，当我还是个小孩子的时候，没人说什么&lso;肚子&rso;这样不雅的词。&rdo;

警督看起来更加迷惑不解。马普尔小姐自言自语道：&ldo;《尊敬的克赖顿》构思精巧；《玛丽&iddot;罗斯》情节动人，我还记得当时我感动得流下了眼泪；《标准大街》倒没多大意思。哦，当然还有《灰姑娘之吻》。&rdo;

韦尔奇警督没有时间闲聊戏剧，他把话题又转到案子上。

&ldo;问题是，&rdo;他说，&ldo;艾尔弗雷德知不知道老妇人把财产留给了他呢？她告诉他了吗？&rdo;他又补充道：&ldo;要知道……在博雷姆拉弗尔有个箭术俱乐部，艾尔弗雷德&iddot;波洛克是俱乐部成员之一，他是个好she手。&rdo;

&ldo;照这么说案件不是很清楚了吗？&rdo;雷蒙德&iddot;韦斯特反问道，&ldo;这就和两个妇女被锁在屋里的事实相吻合‐‐他知道她们的房间。&rdo;

警督看着他，忧郁低沉他说：

&ldo;他有不在现场的证明。&rdo;

&ldo;我认为不在现场的证明并不是很可靠的。&rdo;

&ldo;也许是的，先生。&rdo;韦尔奇警督说，&rdo;你的口气像个作家。&rdo;

&ldo;我不写侦探小说。&rdo;雷蒙德&iddot;韦斯特说，随即被这个想法吓坏了。

&ldo;不在现场的证明并不可靠。说是这么说，&rdo;韦尔奇警督接着说：&ldo;但我们要的是事实。&rdo;

他叹了口气。

&ldo;我们一共有三个怀疑对象。&rdo;他说，&ldo;当时三个人在案发现场附近。但奇怪的是似乎三个人又都不具备作案的可能性。管家刚才已排除在外；外甥纳特&iddot;弗莱彻在格林肖小姐被杀时正在几英里外的加油站加油并打听路线；而艾尔弗雷德波洛克，有六个人发誓证明他在十二点半走进临近的餐馆，像往常一样吃了一小时的面包、奶酪和啤酒。&rdo;

&ldo;有意编造的不在现场的证明。&rdo;雷蒙德&iddot;韦斯特心头陡地浮现出一丝希望，不禁喊道。

&ldo;也许是。&rdo;韦尔奇警督说，&ldo;但事实无可辩驳。&rdo;

接着是长时间的沉默。然后雷蒙德把头转向一动不动地坐在那儿陷入沉思中的马普尔小姐。

&ldo;该您了，简姨妈。&rdo;他说，&ldo;警督糊涂了，警佐，我，琼，卢都糊涂了。但您，简姨妈一定心如明镜，我说得对吧？&rdo;

&ldo;我不敢这么说，亲爱的。&rdo;马普尔小姐说，&ldo;倒不是那么清楚明白。谋杀，亲爱的雷蒙德，并不是游戏。我想可怜的格林肖小姐并不想死，但这却是残酷的现实。谋杀计划周密而狠毒。这不是开玩笑！&rdo;

&ldo;对不起。&rdo;雷蒙德羞愧地说，&ldo;我倒不是像我说的那样无情，只是以轻松的态度驱赶恐惧。&rdo;

&ldo;我明白，这是现代的一种心理趋势。&rdo;马普尔小姐说，&ldo;战争中人们也拿葬礼开玩笑。是的，也许我说你有时是元心的。&rdo;

&ldo;不是。&rdo;琼说，&ldo;其实我们似乎对她并不了解。&rdo;

&ldo;说得很对，&rdo;马普尔小姐说，&ldo;亲爱的琼，你根本就不认识她。我也不认识她。雷蒙德只是从一个下午的交谈中对她有些印象。卢也才认识她两天。&rdo;

&ldo;简姨妈，别绕圈子了。&rdo;雷蒙德说，&ldo;谈谈您的看法。您不介意吧，警督。&rdo;

&ldo;一点也不。&rdo;警督礼貌他说。

&ldo;嗯，亲爱的。看起来我们有三个怀疑对象，只有这三个人有作案动机。然而我们又有三个很简单的理由排除了这三人作案的可能性。管家不可能作案，因为她被锁在房间里，而且格林肖小姐肯定是一个男人杀了她；园丁也没有可能作案，因为案发时他在餐馆吃饭。外甥也没有可能作案，因为案发时他还在距案发现场很远的车里。&rdo;