小说123

第236章（第1页）

人家陆奶奶又出来说了，她小姐妹算命，楚瑜不仅是财神婆！主陆家财运！还旺陆家人。

&ldo;楚瑜能带着陆家走向繁荣！让陆家世世代代都安康！这是我小姐妹说的！&rdo;陆奶奶说。

家人闻言，都笑了起来，在他们这样的家庭里能安康就意味着陆家以后少磨难，站队没有错的时候，只要子孙后代都能好，他们做长辈的也高兴。

自此，楚瑜在陆家的地位又高了不少。

-

不知不觉，楚瑜脱下针织衫换上了黑色呢子大衣。

天冷了，楚瑜也挂念家里人，她把工厂里做的新衣服找了几件女人们能穿的，又给楚乐买了件红色的新棉袄，寄回家，暑假没能回家让楚瑜觉得对家人亏欠许多，暗暗想着等过年要跟陆战一起回去。

就在这时，周教授找到楚瑜，说有个任务找她一起参与。

&ldo;什么任务？&rdo;楚瑜疑惑，到底是什么事？

周教授道：&ldo;小平同志访美后，签订了交流项目，其中有一项就是引进美剧，这不，中央台的译制部接到了这个项目，要译制一部名为《大西洋底来的人》的美剧，他们人手不足，希望我能帮下忙，我想到你英语不错，想让你来试试。&rdo;

楚瑜一愣，万没想到自己竟然有机会参与这样知名的电视剧，没别的原因，当初《大西洋》可是造成过万人空巷的效果，说个事情大家肯定都知道，八十年代，中国尤其是北京的小青年都爱戴麦克镜不撕商标，就是受这部剧的影响，麦克镜就是蛤-蟆镜，男主角的蛤-蟆镜让全国人民为之痴迷并效仿，而后世楚瑜的英语老师曾说过，《大西洋》是非常经典的科幻片，只可惜受当时的条件所限，很多地方译制不到位，如果放在后世，定然不会这样简单。

更让楚瑜激动的是，这部剧还带来另一样流行风cháo‐‐喇叭裤！

没错！喇叭裤和蛤-蟆镜在后世很多年成为流行风向标的原因，就是因为这部剧，而现在，楚瑜家的喇叭裤虽然卖得很不错，但还没有达到人手一件的程度，她需要有把火来烧一烧，无疑，这部剧是个很好的契机！

楚瑜几乎想都没想就答应了。&ldo;谢谢周老师的提携！&rdo;

周老师笑了，这小丫头还会打官腔！

-

次日，楚瑜和周老师一起去了译制部，接待他们的是个三十岁不到男人，戴着眼镜，面相年轻，看起来文绉绉的，很有学识的样子。

&ldo;周老！&rdo;

&ldo;陈元！&rdo;周老师笑道：&ldo;看我给你带了个宝贝过来！&rdo;

陈元的视线落在楚瑜身上，眼前这姑娘年纪小，面相也嫩，虽然穿着洋气时髦，可年纪应该不大，应该是个学生，周老师怎么把她带来了？

陈元心里疑惑。

周老师自然知道他的想法，他道：&ldo;你别小看楚瑜，她可是出国好几本教科书，什么《冲刺100》《通关宝典》《步步高英语》都是她出的！&rdo;

陈元一愣，这才惊讶地看向楚瑜，这几本书他都听过，因为家里的侄女都嚷嚷说买不到教材，还说这家的教材猜题很准，只没想到，这样专业的教材竟然是这小姑娘出的。

&ldo;还有！步步高英语你听说过吧？她是老板，培训班的清北班去年全部考上清北，并且英语分都很高，就是她教出来的。&rdo;

陈元已经不能用&ldo;惊讶&rdo;二字来形容，他忙说：&ldo;咱们正缺人才呢！林小姐年纪轻轻就能有这番作为，来帮忙肯定是屈才了！&rdo;

楚瑜这才笑笑。&ldo;陈先生，能帮上忙是我的荣幸。&rdo;

之后，译制组开始译制台词，楚瑜不知道后世译制是怎么进行的，反正当下十分简陋，几乎就是逐字逐句翻译的，大家在一起讨论讨论，没问题这句话的翻译就定了，期间楚瑜提出自己的见解，觉得不用照本宣科，反而应该让台词简洁点，不要搞成初期译制剧那么假的风格，总之，楚瑜听不得国内配音的电视剧，觉得那声音真的雷人，当然，配音她管不了，可如果能让台词简洁而生活化一些，不要那么打官腔，配音听起来也会舒服些吧？