小说123

第232章（第1页）

男摔角手的节目完了，接着就是女子摔角手。她们比男的更恶心‐‐肥得象大母狗，两个乳房就象装满东西的麻袋，阴毛露在大腿上面。她们用刀片剃毛，身上总是有刮破的地方。她们的得意杰作就是把裁判员按在她们胯下，要到他尖声讨饶为止。观众对这点很感兴趣。等到电台老板自己也实在感到噁心以后，就把这些女人打发走了。于是在棒球赛和拳击赛节目之余就又有了新花样‐‐利奥&iddot;塞尔泽的滑屣赛。这种比赛简直是无法形容。身材苗条，活泼可爱的少女穿着棍球队的运动服、护盔和四轮滑屣，围成圈子，旋转不停。你撞我，我抓你，诅咒着，流着血，叫喊着，而且，真的是把裁判员按在下面，还用她们的滑屣踢他。据说这样很好玩，接收电视的家庭会看个不厌。表演者中有一个名叫杰里&iddot;墨雷，几乎和那位五光十色的乔治一样驰名。可是，体育记者们还是过份吹毛求疵，不肯为他们捧场。1949年，乔治红极一时，收入每年达七万元，红发佬史密斯在《纽约先驱论坛报》谈及他时说&ldo;论漂亮不如格劳乔&iddot;马克斯，论演技不如索尼&iddot;塔夫茨，论摔角不如康尼&iddot;麦克，要说扮演女人的话，普林斯顿三角俱乐部还有好得多的人材呢？&rdo;约翰&iddot;拉德纳看完了杰里和她那群女伴扭作一团之后，写道&ldo;滑屣赛固然是一种体育运动。把人掷出窗外，在喜欢这样搞的人看来也是一种体育运动。&rdo;

在大西洋沿海地区中，哥伦比亚特区的电视观众，门肯称之为&ldo;呆客&rdo;，在每千个居民中占的比例最低，大概是因为在那里别的事情特别多罢！华盛顿这个城市这时已经具备大国首都那种气派了。乔治镇已经修复一新；克利夫兰公园也添了新装。在马萨诸塞大道上或不远的各国大使馆里，欧洲来的厨师们已经开始驰名。在华盛顿周围的弗吉尼亚州和马里兰州的亚历山德里亚、阿林顿、贝塞斯达和切维蔡斯这些郊区，星期五的鸡尾酒会成了成年人的主要消遣。但是共和党人难得露面。在处理较重大的问题时，都是由民主党的自由派定调子，就象过去十六年一样。

在大华盛顿的鸡尾酒会和宴会上，除了政事以外，其他谈话内容，和其他美国大都市的郊区的宴会谈话内容一样，没有多大不同。住在波林饭店或栗子山饭店的客人，开始领略到因公外出花销实报实销的好处，较多的人开始知道，道&iddot;琼斯的工业指数已超过了二百二十五大关，而今年通用汽车公司要付四亿四干四百三十七万七千八百八十九元的税款。在华盛顿的麦库姆街上，或者在卡洛拉马广场上，人们对委员会审议中的议案能否通过了解更清楚，而妇女们则可能狂热地议论年轻的特尔福德&iddot;泰勒在纽伦堡法庭干得出色异常的工作。但是要到四十年代行将结束的时候，其他城市富裕阶层所热中的东西，有教养的华盛顿人才同样趋之若骛。例如拉塞尔&iddot;莱因斯【拉赛尔&iddot;莱因斯（1910－？）编辑和作家。‐‐译者】在1949年2月号的《哈泼斯》月刊上把美国人巧妙地分为高眉毛、低眉毛和中眉毛三类【即分为有教养、一般的和无教养的三类。‐‐译者】‐‐这本来是茶余酒后随便说着玩的，后来社会学家却极其认真地对待这件事了。喝着马提尼酒的男人们，听到一位挪威人类学家在一百零一天内坐在木筏上横渡太平洋的报导，也蠢蠢欲动，想冒险一试。有些穿着在萨顿市或达拉斯市的高地公园里可以看到的长到腿肚的裙子的妇女们，可能在那里把结婚对象逐个议论，大富豪众议员约翰&iddot;肯尼迪名列前茅。（杰奎琳&iddot;布维尔里暂时出国去了，她一年前离开瓦萨女子学院去了巴黎大学文理学院。）

电影仍然是主要娱乐方式，谈论的人很多。它正处在盛极衰渐的时期，但是却上映丁一些最优秀的影片，约瑟夫&iddot;曼凯维奇的&ldo;夏娃&rdo;（贝蒂&iddot;黛维丝、乔治&iddot;桑德斯、安妮&iddot;巴克斯特主演）；哈里&iddot;科恩的&ldo;昨日出生&rdo;（朱迪&iddot;霍利德、布鲁德里克&iddot;克劳福德主演）；卡罗尔&iddot;里德的&ldo;第三个人&rdo;（奥森&iddot;韦尔斯，约瑟夫&iddot;科顿、特雷弗&iddot;霍华德主演）；&ldo;正午十二点&rdo;（格里戈里&iddot;皮克主演）；&ldo;落日林荫道&rdo;（格洛里亚&iddot;斯旺森主演）；&ldo;新娘的父亲&rdo;（斯本塞&iddot;屈莱塞、伊丽莎白&iddot;泰勒主演）；米高美公司投资三百二十万元的歌唱片&ldo;安妮拿起你的枪&rdo;（贝蒂&iddot;赫顿主演）和罗伯托&iddot;罗塞利尼的&ldo;斯托罗姆博利&rdo;，它的女主角是著名的英格丽&iddot;伯格曼，由于她和罗塞利尼生了个私生子，并且毫不在乎，于是一些天主教团体的人就在戏院外对这部影片进行了抵制。

从下列一系列的背景中就可以对未来的事件有更清晰的认识：四十年代最后那几个月里，《南太平洋》一剧开始上演，后来连续演了四年，共达一千六百九十四场。埃塞尔&iddot;默尔曼在纽黑文市开始唱《称我夫人》。t&iddot;s&iddot;埃利奥特的《鸡尾酒会》，卡森&iddot;麦卡勒斯的《结婚的一方》和威廉&iddot;英奇的《回来吧，小谢巴》也连续上演、颇为卖座。那年最优秀的歌唱剧是贾恩－卡洛&iddot;梅诺蒂的《领事》。评论家们都批评欧内斯特&iddot;海明威的《过河到树林里去》‐‐有一个人谐音打趣说，这是&ldo;过了肋骨到两膝之间去&rdo;。至于海明威本人，很快就要成为《纽约人》杂志中莉莲&iddot;罗斯的恶毒讽刺的对象。在伦敦，乔治&iddot;奥韦尔已病入膏肓。前一年，他那本《1984》终于使他一举成名。现在奥韦尔迷正把他的早期作品：《落魄巴黎和伦敦》、《在缅甸的日子》和《凌空而上》都发掘出来。这位四十年代的著名人物，就要在五十年代的头一个月里逝世了。