小说123

第44章（第1页）

他把监听装置从枕头底下拿出来的时候，录音带已经停止转动了。他把耳机戴到头上，然后开始倒带子。他们的谈话是几分钟之前刚刚停止的。他把带子倒到刚才自己没有听到的那一部分，然后开始听他们两人后来的对话。耳机里的声音非常清晰，好像他们两个人就在他身边说话一样。

&ldo;现在，佛朗科，&rdo;这是默里克的声音，&ldo;我们已经把时间确定为星期四，这个时间非常理想。如果你真的能够在24小时之内把美国那边的事情安排好，就意味这你也能够为我实施星期三晚上的另外一项计划。你真的认为你能赶到那里去吗?&rdo;

&ldo;时间足够。这事最好不让别人插手，我自己来干。&rdo;

&ldo;如果这事由你来干，我就一万个放心了。&rdo;

&ldo;我必须赶到指定地点，时间是……&rdo;

&ldo;在我们原来商定的时间。为了使我自己届时不至于乱了方寸，我现在必须知道，你准备怎样干。她会不会感到痛苦?她会作出什么样的反应?&rdo;

&ldo;我可以保证不会有痛苦，魔法师。她不会什么感觉，至于周围的人，他们会以为她晕倒了。武器是大功率的，一支气步枪。至于子弹，是胶囊的。

她最多只会感到被什么东西蜇了一下。我会使用……&rdo;

这时耳机里轰的响了一声，接下来的谈话变得含混不清了。过了片刻邦德才意识到发生了什么事。如果不是微型窃听器上的胶从桌子上脱开了，就是这两个人中不知是谁无意间把膝盖顶到了窃听器上。他再次倒了一回带子，可是谈话仍然是瓮声瓮气的，只能辨别出其中的一小部分词句，而且完全无法区分是谁在说话‐‐&ldo;……很快……狭窄的通道……下面……脖子……肌肉处……魔法师……几步……对准……宫殿……马亚尔卡……昏迷……死亡……两小时……心肌梗塞……时间……&rdo;等等等等，一堆意义不明的词语。不过有一点邦德已经听明白，某个人‐‐一个女人‐‐已经成了他们的谋杀对象，时间大约是在默里克称之为&lso;堆芯熔化&rso;的行动之前。

看来事关重大，邦德意识到，最担心的事情果然应验了。这决不是什么普通的计划，而是一个把整个世界置于极度危险之中的重大阴谋。说到雇杀手谋杀，他还没有时间仔细考虑这到底是怎么回事。武器无疑是个气步枪，子弹肯定是个内含剧毒物质的胶囊。至于谋杀的时间和地点，恐怕任何人也无法猜透。&ldo;宫殿&rdo;一词曾被提到过，受害对象是个女人。邦德首先想到的是皇亲国戚，甚至有可能是女王本人。可是&ldo;马亚尔卡&rdo;指的是什么?或许是一处开会的地方?这些信息他必须设法尽快传给。他把接收装置小心翼翼地放回箱子里的时候，甚至动过这样的念头：立刻在房间里启动笔形报警器。但是那样做的结果无疑只能是成事不足败事有余。默里克把他牢牢地握在手心里，而且这处地方是个城堡。所以他还是决定先忍一忍再说。

他把监听装置放回箱子，正在把箱子往壁橱里放的时候，突然听到门锁喀哒再次响了一声。他的心再次提到嗓子眼上。几乎可以肯定，马利-简&iddot;马斯金没有胆量‐‐即使在默里克的唆使下‐‐再次到他这里二度探访，难道是‐‐?门把正在转动，当天晚上邦德第二次跳起身向门口冲过去，抓住门柄猛地拉开了门。

10迪丽、迪丽

一声有节制的惊叫，只见拉文德&iddot;皮科克踉跄着倒进屋里，倒进詹姆斯&iddot;邦德的怀抱里。然而她立即恢复了镇定，赶紧伸手去抓门，可是已经晚了，门在她身后沉重地关上了。电子门锁不怀好意地喀哒响一声。

&ldo;糟糕，&rdo;她大声说道，同时把柔软光洁的长发一甩，&ldo;这下可好了，把我和你锁到一块儿了。&rdo;

&ldo;我想象得出情况会有多糟糕。&rdo;邦德笑着说，因为他发现，拉文德也穿着夜礼服。可是她与马利-简&iddot;马斯金截然不同，因为她更具吸引力。&ldo;我说，&rdo;邦德问道，&ldo;你也应该有一个能够从里边把门打开的小金属玩艺儿吧?&rdo;

她靠到墙上，拉了拉身上的披肩，伸出一只手捋了一下头发。&ldo;你怎么会知道这种事&rdo;她惊奇地问道，然后接着说：&ldo;哦上帝，是不是马利-简来过这里?我闻出她的香水味了。&rdo;

&ldo;马斯金小姐确实来表演过一场热情洋溢的小品，可是我觉得，她没有达到预期的目的就走了。&rdo;

拉文德摇了摇头感叹道：&ldo;那你就得罪她了。本来我以为，在他们对你耍花招之前我可以赶到这里。安东的幽默总是不怀好意的。我不止一次看见他让马斯金做这种事，就是为了考验一下那些人。你带烟了吗?&rdo;

邦德掏出烟盒，为拉文德和他自己各点上一支香烟。与此同时，他的思想飞速旋转起来。不知是怎么回事，他突然想到了刚才通过窃听到默里克和佛朗科在谈话中提到的两件事：两个他曾经熟悉的名字‐‐印地安角三号机组和圣奥诺佛里一号机组。他已经接近于明白事情的真相了。