小说123

第58章（第2页）

&ldo;詹姆士&iddot;法诺尔警官那时正在巡逻，从坡特蓝街弯进新月公园的几分钟前，听到

圣三主教堂传来二点半的钟声。那时的雾可能还没有稍后的清晨那么大，这位警官看到

两位身穿大衣的头戴礼帽的男人，臂挽着臂倚在靠近广场大门的栏杆上。因为雾很浓，

他当然无法看清他们的脸，可是他听到其中一个对另一个说：&lso;这只是时间问题，柯恩

先生。我知道我父亲会帮我付钱，你等一阵子不会有任何损失的。&rso;&rdo;

&ldo;另一个人显然没有回答。警官经过他们身边，继续往前走。等他巡逻完毕，回到

同样地点，那两个人已经走了，可是稍后不久，在侦讯庭上提出的那两把钥匙就在这个

大门附近被发现。&rdo;

&ldo;另一个有趣的事实，&rdo;角落里的老人继续说，微笑里带着宝莉也不太懂得的讽刺：

&ldo;是在命案现场发现的左轮枪。那把枪被拿去给爱许立先生的仆人看，他发誓是他主人

的枪。&rdo;

&ldo;所有这些事实，当然构成了对约翰&iddot;爱许立先生非常明显，而且尚无破绽的不利

证据。也难怪警方对费雪先生和他们自己的努力成果非常满意，因而在命案发生整整一

个礼拜之后，申请了一张拘捕令，在这个年轻人克拉莒斯街的住所里将他逮捕。&rdo;

&ldo;事实上，你知道，我从经验里得到一个屡试不爽的教训：如果一件案子看来特别

愚蠢笨拙，而且罪证特别确凿，就是警察最该小心，以免落人陷阱的时候。&rdo;

&ldo;好，在这个案子里，如果约翰&iddot;爱许立真的像警方所说用那种方式杀了人，他犯

的罪就不只一样了，因为对我来说，这种白痴行为比犯了许多罪还不如。&rdo;

&ldo;检方得意洋洋地找来一长串的证人。里面有野兔林俱乐部的会员，他们都看到嫌

犯输给艾隆&iddot;柯恩先生一大笔赌债后的激动情形；有华特&iddot;哈瑟瑞尔先生，即使他和爱

许立的交情甚笃，也一定得承认他在一点四十分的时候和嫌犯在庞德街分手，然后在凌

晨五点回家之前就再没有见过他。&rdo;

&ldo;接下来是约翰&iddot;爱许立的男仆，亚瑟&iddot;区普先生作证，事后证明他的证词扮演了

非常关键的角色。他宣誓说命案那天晚上，他的主人大概一点五十分回到家。区普那时

候还没有上床，五分钟之后，爱许立又出去了，还告诉他不必等门。这一段短短回家的

时间被认为是非常重要‐‐大家都认为他是回家拿手枪的。约翰&iddot;爱许立的朋友们都觉