小说123

第39章（第2页）

&ldo;&lso;主人，呜&rso;……可怜的主人……他死了，呜……我确定他死了！&rso;还伴随着猛

捶玻璃门的声音。外头办公室传来守门人不怎么修饰的几句话，像是‐‐&lso;你干嘛在那

儿吵吵闹闹的，不把门打开？&rso;&rdo;

&ldo;艾尔蓝太太是那种任何情况下都不会失去理智的女人。我想，在整个和案子调查

有关的审判过程中，她确实证明了这一点。她只朝房间看了一眼，就明白了整个情况。

艾尔蓝先生躺在安乐椅上，头部后仰，双眼紧闭，显然昏死过去。他的神经一定是因为

极度的震惊而猝然瓦解，使他立时昏倒，而那件震惊的事是什么，很容易就被猜着了。&rdo;

&ldo;保险柜的门开得大大的，艾尔蓝先生显然在还没发现开着的保险柜中所透露的惊

人事实之前，就摇摇晃晃昏倒了；他抓到地板上的一张椅子，身体靠住它，然后终于摔

进了安乐椅里，不省人事。&rdo;

&ldo;上面这些情节，叙述起来要花不少时间，&rdo;角落里的老人继续说：&ldo;可是，你要

记住；在艾尔蓝太太心里却像闪光一样，只花了一秒钟就过去了。她很快地转动玻璃门

的钥匙，钥匙孔是装在经理室这边的；然后靠守门人詹姆斯&iddot;费尔拜恩的帮忙，她把丈

夫抬到楼上房里，立刻去请警察和医生来。&rdo;

&ldo;正如艾尔蓝太太所预料的，艾先生受了严重的心理惊吓，使他完全昏了过去。医

生嘱咐要绝对的安静，而且目前不能受到任何烦心事的刺激。病人不年轻了，他受了很

深的惊吓，有轻微的脑充血现象，如果要让他目前脆弱的心灵记起昏倒之前发生的事情，

对他的理智，甚或他的生命，可能会有严重的危害。&rdo;

&ldo;警方的侦查因此只能缓慢进行。负责这案子的探长必然很低能，而相关的几个主

要角色又不能对他的工作有所帮助。&rdo;

&ldo;首先，窃贼显然无法由银行营业处进入经理室。詹姆斯&iddot;费尔拜恩整夜都在看守，

灯也全亮着，如果有人走过外头的大办公室，或是用强力打开重重闩上的大门，显然他

不可能不知道。&rdo;

&ldo;要到经理室去还有一个进口，那就是经过住屋的走道。走道底的大门，似乎一向

由艾尔蓝先生从剧院或俱乐部回来时，亲自闩上的。这是他的职责，而他也从不假手他

人。每年他和太太、小孩去度假时，通常银行副经理会留下来陪他的儿子，而这时他儿

子就负责闩门，不过也明明白白要在晚上十点的时候。&rdo;