小说123

第92章（第1页）

旅行迅速而凄凉。于连一离开侯爵，就把秘密记录和使命忘了，一心只想着玛蒂尔德的鄙视。

在过了麦茨几法里的一个村子里，驿站长来对他说没有马。已经是晚上个点钟，于连很生气，让人准备晚餐。他在门前留达，趁人不注意，慢慢地步过马厩的院子，果然没有马。

&ldo;不过那个人的神情很怪，&rdo;于连心想，&ldo;他那双粗鲁的眼睛老是打量我。&rdo;

正如人们所看到的，他已经开始不相信他们对他说的话了，他考虑晚饭后溜走，为了了解一点当地的情况，他离开房间到厨房去烤火。真是喜出望外，他在那儿碰上了著名歌唱家热罗尼莫先生！

那不勒斯人坐在他让人搬到炉火前的一张扶手椅上，高声叹息，一个人说的话比张口结舌地围着他的那二十个德国农民还要多。

&ldo;这些人可把我毁了，&rdo;他朝于连嚷道，&ldo;我说好明天去美因兹演唱的。有七位君主赶去听我唱歌。我们还是出去进口气吧，&rdo;他意味深长地说。

他们在大路上走了百来步，说话不会被人听见了。

&ldo;您知道他搞的什么名堂吗？&rdo;他对于连说，&ldo;这个驿站长是个骗子，我在溜达的时候给了一个小顽童二十个苏，他什么都跟我说了。在村子另一头的马厩里有不下十二匹马。他们想拖住一个信使。&rdo;

&ldo;真的吗？&rdo;于连装傻。

发现了骗局还不算完，还得离开此地，这热罗尼莫和他的朋友可就办不到了，&ldo;等到天亮吧，&rdo;最后，歌唱家说，&ldo;他们怀疑我们了。他们要找的大概是您或者我。明天早晨我们要一份丰盛的早餐；在他们准备的时候，我们出去散步，趁机溜走；我们租两匹马，赶到下一个驿站。&rdo;&iddot;

&ldo;那您的行李呢？&rdo;于连说，他想也许热罗尼莫本人就是被派来拦截他的。该吃晚饭了，睡觉了。于连还在睡头一觉，突然被两个人说话的声音惊醒，他们倒不大顾忌什么。

于连认出了驿站长，提着一盏暗灯，灯光照向旅行箱，那是于连让人搬进房里的，驿站长身旁有一个人，正不慌不忙的翻箱子。于连只能看出那人衣服的袖子，黑色，很紧。

&ldo;是一件道袍，&rdo;他心想，轻轻地握住了放在枕下的两把小手枪。

&ldo;不用担心，他不会醒，本堂神甫先生，&rdo;驿站长说。&ldo;给他们喝的酒是您亲自准备的。&rdo;

&ldo;我连文件的影子都没找到，&rdo;本堂神甫说，&ldo;内衣、香水、发蜡、乱七八糟的小东西倒不少；这是个寻欢作乐的当代青年。密使大概是另一个，他装作说话有意大利口音。&rdo;

这两个人走近于连，在他的旅行装的口袋里搜寻，他真想把他们当小偷打死。绝不会有什么危险的后果。他真想……&ldo;那我可就成了个傻瓜了，&rdo;他心想，&ldo;我会坏了大事。&rdo;教士把他的衣服搜查完，说：&ldo;不是一个外交家，&rdo;他走了，幸亏走了。

&ldo;如果他到床上动我，让他倒霉！&rdo;于连心想，&ldo;他可能过来用匕首刺我，我岂能容他这么干。&rdo;

本堂神甫转过头，于连半睁开眼睛，这一惊不小！原来是卡斯塔奈德神甫！其实，尽管那两个人想低声说话，他一开始就觉得一个声音很熟。于连突然被一种强烈的欲望攫住，正想把一个最卑鄙的流氓从大地上清除掉……

&ldo;那我的使命呢！&rdo;他心想。

本堂神甫和他的同伙出去了。一刻钟以后，于连假装醒了。他叫人，把整座房子里的人都吵醒了。

&ldo;我中毒了，&rdo;他喊道，&ldo;我难受的要命！&rdo;他要有个借口去救热罗尼莫。他发现热罗尼尊已被酒里的阿片酊麻醉，处于半窒息状态。

于连早就担心此类玩笑，晚饭时喝的是从巴黎带来的巧克力。他没有能把热罗尼莫完全叫醒，劝不动他下决心离开。

&ldo;就是把整个那不勒斯王国给我，&rdo;歌唱家说，&ldo;我此刻也不会放弃睡觉的快乐。&rdo;

&ldo;那七位君主呢？&rdo;

&ldo;让他们等着。&rdo;

于连一个人走了，再没有出什么事，就到了那位大人物的住处。他花了一个上午求见，没有成功。也巧，快到四点钟时，公爵想透透气。于连看见他步行出来，毫不犹豫地走上前去，请求施舍。离大人物两步远的时候，他掏出德&iddot;拉莫尔侯爵的表，有意让他看见。&ldo;远远地跟着我，&rdo;那人对他说，并不看他。

走了四分之一法里，公爵突然进了一家小咖啡馆。在这个最下等的客栈的一个房间里，于连荣幸地把那四页东西背给公爵听。背过一遍，那人对他说：&ldo;再背一遍，慢‐些。&rdo;

亲王做了记录。&ldo;步行到邻近的驿站。把您的行李和马车丢在这里，尽可能到斯特拉斯堡去，本月二十二日（当天是十日）中午十二点半到这个咖啡馆来。半个钟头以后再出去。别说话！&rdo;

于连听见的就是这么几句话。这几句话已经足以让他佩服得五体投地了。&ldo;处理大事就是这样啊，&rdo;他想，&ldo;这位大政治家如果听见三天前那些狂热的饶舌者说的话，该怎么说呢？&rdo;

于连用了两天工夫才到了斯特拉斯堡，他觉得去那几无事可做，就绕了个大弯子。&ldo;如果卡斯塔奈德这鬼神甫认出我来，他可不是轻易失去我的踪迹的那种人……要是能嘲弄我，让我的使命失败，他该多高兴啊！&rdo;

卡斯塔奈德神甫幸好没认出他，他是圣会在整个北部边境上秘密警察的头目。斯特拉斯堡的耶稣会士虽然很热心，却根本想不到监视于连。于连佩戴十字勋章，穿着蓝色的常礼服，俨然一位一门心思修饰自己的年轻军宫。

第二十四章　斯特拉斯堡

于连非得在斯特拉斯堡待上一个礼拜不可，只好转些建立军功、效忠祖国的念头，聊以自遣，他这是爱上了吗？他毫无所知，只是觉得在他那痛苦的心灵里，玛蒂尔德绝对地主宰着他的幸福，他的想象。他需要调动全部的性格力量，才能挺住，不致陷入绝望。想些与德&iddot;拉莫尔小姐无关的事情，他做不到。从前，德&iddot;莱纳夫人激起的感情，用野心、虚荣心的小小满足就能排遣；如今玛蒂尔德把一切都吸引了去，他举目前瞻，到处都只看见她。

于连往前后，左右都看不到成功。人们在维里埃看见的那个如此自负、如此骄傲的人，如今陷在可笑的过分谦逊之中。

三天之前，他会欣然杀掉卡斯塔奈德神甫，而今在斯特拉斯堡，倘若一个孩子跟他争吵，他会认为那孩子对。他重新想想此生遇见的那些对手，那些敌人，总觉得是他于连错了。

现在，这种强有力的想象成了他的死敌，而在从前，它可是不断地为他描绘出未来种种辉煌的成功的呀。

旅人的生活是绝对孤独的，他扩大了这黑色想象的王国的版图。什么样的珍宝能抵得上一个朋友！&ldo;但是，&rdo;于连对自己说，&ldo;难道有一颗心为我跳动吗？即使我有一个朋友，荣誉不是也要命令我永远沉默吗？&rdo;